陳莉珍‧馬來文報、華文報

最近有人主張馬來報社應該出版中文報紙。這個小小市場竟然有人感興趣，真是始料不及，畢竟從經濟角度來看，不會有人想要涉足幾乎飽和的市場。

讀了《馬來西亞前鋒報》專欄作者包含以上言論的大作後，我不禁汗顏，華文作者從來沒有像那位作者那樣關心馬來報業。

那位作者以馬來人一定要“考察”華人為主題，不忘鞭撻華文報章沒有努力促進國家和諧、發展，馬來文報業者一定要承擔詮釋大馬人民權益的責任，這等重任萬萬不要交託華文報章。

就人口比率，馬來文報章擁有極大的市場，不過，論報份或實際讀者人數，市場相對日漸縮小的華文報卻一枝獨秀。華文報更是蓬勃發展，有十多家報紙為佔馬來西亞總人口兩成半的華社服務（這人數當中，有部份不諳華文而被英文報瓜分），反觀擁有無限發展潛能的馬來文報，只有兩份大報，3份八卦報。

再來，讓我們探討兩種媒介語報章的關係，根據一位報界前輩的說法，馬來文報和中文報主事的領導層向來關係不錯，就算報章上刀光劍影，為了國家大事吵得你死我活，私底下卻從來沒有因此不和。如果翻閱《星洲日報──歷史寫在大馬土地上》一書，就會發現《星洲日報》在面臨財務困難而缺乏新聞紙的艱辛歲月裡，就是向《馬來西亞前鋒報》借紙應急。沒有交惡，沒有容不下彼此的因素。

中文報章的讀者人數為何有影響輿論的力量，不可忽略其內容。或許，那位作者只是閱讀由《馬來西亞前鋒報》翻譯員翻譯的一週內容摘要，對中文報章內容的瞭解有限。

華文報為華社爭取權益的時候早已拋開了種族包袱，一些從前“這個領袖比較親華人”的論調在華文報幾近絕跡。而在國家課題上，例如近日的獎學金課題，華文報表達的是每個馬來西亞人的願望：平等待遇。

追求憲法賦予我們的權利，難道與政府的治國方針不符？

曾有個馬來德士司機告訴我，“我早就不看《馬來西亞前鋒報》了，我的朋友也一樣。”其實，我聽了之後覺得很欣慰，原來這份偏激的馬來文報章並不代表馬來社群。

或許，要領導這個國家的輿論，正確的詮釋國人利益，不是研究華人、華文報章，而是認真看待馬來文報所代表的社會？想靠幾篇無法引起共鳴的偏激文章建立影響力，未免太可悲了。
星洲日報／言路‧作者：陳莉珍‧2009.06.26